1
00:00:23,600 --> 00:00:26,023
يمكن للقارب أن يذهب الآن.

2
00:00:26,123 --> 00:00:28,061
أخبر الطاقم.

3
00:03:09,138 --> 00:03:11,736
مروحية 1 إلى المقر.
مروحية 1 إلى المقر.

4
00:03:11,836 --> 00:03:16,061
لدينا مركب شراعي على وشك الاصطدام
مع أي قارب في الميناء.

5
00:03:16,161 --> 00:03:17,740
أين أنت أيتها المروحية 1؟

6
00:03:17,840 --> 00:03:20,722
مباشرة بعد جزيرة ستاتن.
لقد كاد أن يصطدم بالعبارة.

7
00:03:20,822 --> 00:03:23,660
لم نرى
لا أحد على متن الطائرة.

8
00:03:23,760 --> 00:03:27,672
حسناً، المروحية 1.
سنرسل زورق دورية.

9
00:03:52,068 --> 00:03:55,899
-يجب أن يكون الأمر كذلك يا بيل.
-نعم! سوف نلقي نظرة.

10
00:03:56,981 --> 00:03:58,061
مروحية 1
إلى المقر.

11
00:03:58,161 --> 00:04:01,610
دورية تسير
يتجه نحو المراكب الشراعية الآن.

12
00:04:09,536 --> 00:04:10,336
مرحبًا!

13
00:04:11,804 --> 00:04:13,807
هذه هي دورية الميناء.

14
00:04:13,907 --> 00:04:16,013
هل هناك أحد على متن الطائرة؟

15
00:04:18,522 --> 00:04:20,841
أيها الرقيب، ذلك القارب
تم التخلي عنها.

16
00:04:26,584 --> 00:04:28,672
 �، يبدو مهجورًا.

17
00:04:28,772 --> 00:04:31,318
السؤال هو لماذا؟

18
00:04:31,418 --> 00:04:33,249
مهلا، ماذا لو كنت مارتي؟

19
00:04:33,349 --> 00:04:37,028
سنبقى للحصول على مكافأة
عندما نأخذه.

20
00:04:37,334 --> 00:04:39,421
دعونا التحقق من ذلك!

21
00:04:39,521 --> 00:04:42,228
اذهب إلى الجانب.

22
00:04:42,328 --> 00:04:45,336
مروحية 1 إلى المقر.
مروحية 1 إلى المقر.

23
00:04:45,436 --> 00:04:47,772
هذا هو المقر.
تكلمي أيتها المروحية 1.

24
00:04:47,872 --> 00:04:49,955
الدورية على وشك
للاقتراب منه.

25
00:04:50,055 --> 00:04:51,509
لا يوجد حتى الآن أي علامة على الحياة.

26
00:04:51,609 --> 00:04:55,141
يبدو أنها فارغة.

27
00:05:40,811 --> 00:05:43,067
مهلا، انتبه للشمعة!

28
00:05:43,167 --> 00:05:43,787
ماذا؟

29
00:05:45,857 --> 00:05:47,230
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

30
00:05:47,330 --> 00:05:50,737
آسف.
الكرنك مكسور.

31
00:05:52,653 --> 00:05:55,510
سأصلح الشمعة.
النزول وإلقاء نظرة.

32
00:05:55,610 --> 00:05:56,511
نعم!

33
00:07:31,366 --> 00:07:33,202
لا تتحرك!

34
00:07:33,302 --> 00:07:36,267
ابق حيث أنت يا سيدي.
ضع يديك على سطح السفينة.

35
00:07:36,367 --> 00:07:38,450
قلت لا تتحرك!

36
00:07:38,550 --> 00:07:40,760
لقد كنت جاداً!

37
00:07:40,860 --> 00:07:44,413
خطوة أخرى،
وسوف أطلق النار عليك.

38
00:07:44,513 --> 00:07:47,039
قلت: لا تتحرك!

39
00:07:48,120 --> 00:07:50,061
لا تتحرك!

40
00:08:14,761 --> 00:08:17,131
أين وجدوا
هذا القارب المهجور؟

41
00:08:20,999 --> 00:08:24,108
سأضع شخصًا عليه.
هل الشرطة لا تزال هناك؟

42
00:08:24,208 --> 00:08:26,656
شكرا على المعلومات.
أنت حبيبة.

43
00:08:28,542 --> 00:08:30,450
اتصل بالغرب هنا.

44
00:08:38,697 --> 00:08:40,501
بيتر، الرئيس يريد رؤيتك.

45
00:08:40,601 --> 00:08:42,838
يمين. شكرًا. أراك لاحقًا.

46
00:08:48,559 --> 00:08:51,311
-كيف يمكنني أن أساعدك يا ​​زعيم؟
-اجلس.

47
00:08:53,196 --> 00:08:56,306
-هل أنت مشغول الآن؟
-هذا يعتمد.

48
00:08:56,406 --> 00:08:59,761
لديك مهمة.
ماذا قالت؟

49
00:08:59,861 --> 00:09:02,540
الرصيف 15، هناك متجر هناك.

50
00:09:02,640 --> 00:09:05,066
شيء كبير؟

51
00:09:05,566 --> 00:09:07,600
قارب لا يوجد أحد بداخله،
ضابط شرطة مقتول.

52
00:09:07,700 --> 00:09:10,971
انظر ما يمكنك الحصول عليه
اكتشف.

53
00:09:11,071 --> 00:09:13,920
يمين. أنا أحذرك.

54
00:09:14,020 --> 00:09:15,817
الغرب.

55
00:09:15,917 --> 00:09:18,261
لا تلعب الانجليزية,
أليس كذلك؟

56
00:09:18,361 --> 00:09:20,579
لا تستغل
من لقب عمه.

57
00:09:20,679 --> 00:09:22,076
لن أفعل ذلك.

58
00:09:31,842 --> 00:09:34,087
إنهم يلاحقون
من التفاصيل الأخيرة.

59
00:09:35,551 --> 00:09:38,893
إنهم يأخذون الجثة
لتشريح الجثة.

60
00:09:39,976 --> 00:09:42,874
حسنا، العودة! خلف!

61
00:09:42,974 --> 00:09:46,309
أنت هناك، عد إلى هناك!
لا يوجد شيء لنرى.

62
00:09:54,353 --> 00:09:56,535
حسناً، سيدة بولز،
نحن ننتظر.

63
00:09:56,635 --> 00:10:00,496
نعم، إنه قارب والدي.

64
00:10:00,596 --> 00:10:02,603
أين والدك الآن؟

65
00:10:02,703 --> 00:10:03,742
لا أعرف.

66
00:10:04,142 --> 00:10:05,669
كنت أتوقع منك
يمكن أن تقول لي.

67
00:10:05,769 --> 00:10:08,156
لم أسمع منذ شهر
لا شيء عنه.

68
00:10:08,256 --> 00:10:09,377
أفهم.

69
00:10:09,477 --> 00:10:14,267
كم من الوقت مضى
ماذا تحدثت معه؟

70
00:10:14,367 --> 00:10:16,384
ثلاثة أشهر.

71
00:10:16,884 --> 00:10:19,760
عندما ذهب إلى جزر الهند الغربية
قابل بعض الأصدقاء.

72
00:10:19,860 --> 00:10:22,247
جزر الأنتيل؟

73
00:10:22,347 --> 00:10:25,913
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث؟

74
00:10:26,013 --> 00:10:27,810
قلنا بالفعل.

75
00:10:27,910 --> 00:10:31,097
كان هناك رجل
على متن القارب بلا هدف..

76
00:10:31,197 --> 00:10:32,572
الذي قتل ضابطا
من خفر السواحل.

77
00:10:32,672 --> 00:10:35,226
نعم، ولكن... والدي.

78
00:10:35,326 --> 00:10:38,177
أين هو؟
ماذا حدث له؟

79
00:10:38,277 --> 00:10:42,370
وهذا ما نريد أن نعرفه،
آنسة بولز.

80
00:11:12,325 --> 00:11:13,790
آسف لاضطراري إلى إحضارك
هنا، في هذا الوقت.

81
00:11:14,390 --> 00:11:17,434
أنا لا أفهم لماذا
إنهم في عجلة من أمرهم.

82
00:11:17,534 --> 00:11:19,247
أنا لا أفهم نفسي..

83
00:11:19,347 --> 00:11:22,070
اتصلوا مرتين
قبل أن تصل يا دكتور.

84
00:11:22,170 --> 00:11:24,409
حسنا، دعونا ننتهي
الحق مع ذلك.

85
00:11:28,065 --> 00:11:30,709
هل قمت بفحصها بعد؟

86
00:11:30,809 --> 00:11:31,637
نعم.

87
00:11:31,737 --> 00:11:34,081
لقد قدمت بعض الملاحظات.

88
00:11:34,181 --> 00:11:36,695
في رأيي،
موت الفقير...

89
00:11:36,795 --> 00:11:38,381
كان سببه نزيف ..

90
00:11:38,481 --> 00:11:41,563
بسبب التمزق
من الوداجي.

91
00:11:47,289 --> 00:11:51,176
أي فرضية ل
سبب هذه الإصابة؟

92
00:11:52,475 --> 00:11:53,979
انظر إلى هذه الثقوب.

93
00:11:54,079 --> 00:11:57,730
بالنسبة لي هذا واضح
ما سبب هذا.

94
00:11:57,830 --> 00:12:02,239
المؤشرات تبدو واضحة
من لدغة واحدة أو أكثر.

95
00:12:02,339 --> 00:12:04,622
انظر بعناية.

96
00:12:11,269 --> 00:12:13,597
مرر المشرط لي.

97
00:12:24,435 --> 00:12:26,868
لا أستطيع القطع
مع هذا.

98
00:12:26,968 --> 00:12:29,271
سأقوم بتشريح الجثة
وحده.

99
00:12:29,371 --> 00:12:32,200
كن أكثر حذرا مع
الأدوات الخاصة بك، جيمس.

100
00:12:32,300 --> 00:12:33,201
نعم يا دكتور.

101
00:14:46,369 --> 00:14:47,960
لا تصرخ.
لا تصرخ.

102
00:14:48,360 --> 00:14:49,764
ليست هناك حاجة للخوف.

103
00:14:49,864 --> 00:14:52,122
اسمي بيتر ويست،
وأنا مراسل.

104
00:14:52,222 --> 00:14:56,652
سأبعد يدي
وأنت لن تصرخ، أليس كذلك؟

105
00:14:59,510 --> 00:15:02,405
آسف، ولكن إذا لم أفعل
ذلك، كنت قد صرخت.

106
00:15:02,505 --> 00:15:04,766
وصديقنا هناك
كان من شأنه أن يمسك بنا على حد سواء.

107
00:15:04,866 --> 00:15:07,168
ماذا تفعل
على متن قارب والدي؟

108
00:15:07,268 --> 00:15:10,539
قلت لك، اسمي الغرب
وأنا مراسل.

109
00:15:10,639 --> 00:15:13,320
-لقد تبعتك طوال فترة ما بعد الظهر.
-كم هو ذكي!

110
00:15:13,420 --> 00:15:15,135
الفضول المهني؟

111
00:15:15,235 --> 00:15:17,408
نسخة الشرطة
لم يقنعني.

112
00:15:17,508 --> 00:15:20,485
ولا أعتقد أنه أقنعها
أيضاً، وإلا لما كنت هنا.

113
00:15:20,585 --> 00:15:23,141
ما الذي تبحث عنه؟

114
00:15:23,241 --> 00:15:25,922
أنت رجل قوي، هل تعلم ذلك؟

115
00:15:26,022 --> 00:15:27,314
أنت لست أفضل.

116
00:15:27,414 --> 00:15:28,787
الآن...

117
00:15:28,887 --> 00:15:30,389
دعونا نتحدث بوضوح.

118
00:15:30,489 --> 00:15:33,170
لدي بعض المعلومات،
لديك آخرين.

119
00:15:33,270 --> 00:15:36,626
لماذا لا نجمع هذا معًا
ونرى ماذا حصلنا؟

120
00:15:36,726 --> 00:15:40,482
أعتقد أنني وجدت بالفعل ما
كنت تبحث عنه.

121
00:16:22,269 --> 00:16:23,523
ماذا سنفعل الآن؟

122
00:16:23,623 --> 00:16:25,589
حسنًا، لدي فكرة، لكن...

123
00:16:25,689 --> 00:16:26,977
سأحتاج لمساعدتكم...

124
00:16:27,077 --> 00:16:29,338
إلا إذا كنت تريد أن تشرح
الى القاضي...

125
00:16:29,438 --> 00:16:33,365
ماذا كنت تفعل على القارب؟
من والده في منتصف الليل.

126
00:16:34,787 --> 00:16:37,622
افعل ما أقوله، حسنًا؟

127
00:16:38,706 --> 00:16:40,697
عظيم. دعنا نذهب.

128
00:17:13,149 --> 00:17:15,645
بحق الجحيم...؟

129
00:17:24,273 --> 00:17:26,032
لا تعطيني نفس الشيء
قصة من أي وقت مضى.

130
00:17:26,132 --> 00:17:29,446
- في الواقع أيها الضابط..
-نفس القصة كما هو الحال دائما.

131
00:17:29,546 --> 00:17:32,524
كل هذا خطأك.
هل لاحظت ذلك؟

132
00:17:32,624 --> 00:17:36,781
-كانت فكرته، وليس فكرتي.
-استمع إلى ملكة جمال الحق.

133
00:17:36,881 --> 00:17:39,307
لم يكن خطأها؟
هل كانت كل فكرتي؟

134
00:17:39,407 --> 00:17:42,932
من كان صاحب فكرة ذلك؟
موعد رومانسي في البحر؟

135
00:17:43,032 --> 00:17:44,912
أنت غير راض عن
المقعد الخلفي للسيارة.

136
00:17:45,012 --> 00:17:47,862
لا، أبدا مرة أخرى.
ليس في السيارة.

137
00:17:47,962 --> 00:17:51,319
تبدو مثل والدتها،
إنهم مجانين في كل شيء.

138
00:17:51,419 --> 00:17:53,720
-اترك والدتي خارج هذا!
-إنها مجنونة.

139
00:17:53,820 --> 00:17:56,420
كافٍ!
كلاكما، اخرجوا من هنا.

140
00:17:56,520 --> 00:17:58,822
أنت المسؤول أيها الضابط

141
00:17:58,922 --> 00:18:01,541
هيا حبيبتي.

142
00:18:04,225 --> 00:18:05,882
مساء الخير أيها الشرطي.

143
00:18:06,851 --> 00:18:08,610
اخرج من هنا قريبا.

144
00:18:08,710 --> 00:18:10,529
طاب مساؤك.

145
00:18:10,964 --> 00:18:13,228
"إلى ابنتي آن،
في حالة حدوث شيء لي.

146
00:18:13,328 --> 00:18:14,746
بسبب مرضي
فضول...

147
00:18:14,846 --> 00:18:17,443
الإصابة بمرض غريب.

148
00:18:17,543 --> 00:18:20,057
يعتنين بي،
أنا أبدو مثل خنزير غينيا في المختبر.

149
00:18:20,157 --> 00:18:22,248
أعلم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
سأغادر هذه الجزيرة...

150
00:18:22,348 --> 00:18:24,187
على الأقل أنا لست على قيد الحياة.

151
00:18:24,287 --> 00:18:26,942
لم أكن أبًا جيدًا،
لكنني أحببتها دائمًا.

152
00:18:27,042 --> 00:18:32,316
قبلة أخيرة من أبي.
ماتول، 15 سبتمبر”.

153
00:18:33,528 --> 00:18:37,055
يا رئيس، الأمور تبدأ
للاتصال.

154
00:18:37,155 --> 00:18:38,868
حسناً، والدها،
المرض...

155
00:18:38,968 --> 00:18:42,346
القارب والرجل
الذي قتل.

156
00:18:43,056 --> 00:18:46,166
نعم، حسنا، كانت فكرتها أن تذهب.

157
00:18:46,266 --> 00:18:47,683
حسنًا، أيها الرئيس، عظيم.

158
00:18:47,783 --> 00:18:51,728
ويا زعيم خذ
التذاكر، أليس كذلك؟

159
00:18:51,828 --> 00:18:54,533
شكرًا. أنت أكثر من اللازم.

160
00:19:07,081 --> 00:19:08,755
-أفكر في ثلاث ساعات.
-نعم.

161
00:19:08,855 --> 00:19:10,779
إذا كنت في الوقت المحدد،
سيصل إلى سانت توماس...

162
00:19:10,879 --> 00:19:14,128
-الرحلة 782 إلى سانت توماس...
-إنها لنا.

163
00:19:16,773 --> 00:19:18,067
تعال.

164
00:19:18,167 --> 00:19:22,388
لا، سوف أعتبر.
تفضل.

165
00:20:09,405 --> 00:20:12,513
تريد رؤية القارب
أم نذهب إلى الفندق؟

166
00:20:12,913 --> 00:20:14,948
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

167
00:20:15,048 --> 00:20:18,868
سيدي، هل تعرف أي شخص
هل يمكنك استئجار قارب لنا؟

168
00:20:18,968 --> 00:20:20,298
القارب يا سيدي؟

169
00:20:20,398 --> 00:20:23,248
آسف،
ليس من السهل العثور على قارب هنا.

170
00:20:23,348 --> 00:20:26,832
نريد الذهاب إلى ماتول.
انها مهمة جدا.

171
00:20:26,932 --> 00:20:30,288
سأدفع
مهما كلف الأمر...

172
00:20:30,388 --> 00:20:33,892
الآن أتذكر، سيور.

173
00:20:35,530 --> 00:20:37,583
هذا الصباح،
قال لي صديق...

174
00:20:37,683 --> 00:20:40,680
أن اثنين من الأمريكيين
التجول حول الجزر.

175
00:20:54,452 --> 00:20:56,633
هذا هو قاربهم.

176
00:20:56,733 --> 00:20:59,079
هم الوحيدون في هذا المكان.

177
00:20:59,179 --> 00:21:00,805
ربما سوف يأخذونك.

178
00:21:00,905 --> 00:21:03,081
أنت تسأل.

179
00:21:03,181 --> 00:21:05,272
شكرًا.

180
00:21:05,372 --> 00:21:08,350
بيدرو لم يساعدك يا ​​سيدي؟

181
00:21:08,450 --> 00:21:10,853
بالتأكيد، نعم.
هنا.

182
00:21:10,953 --> 00:21:12,895
شكرًا.

183
00:21:29,927 --> 00:21:31,978
ماء إضافي.
تخزين في المعرض.

184
00:21:32,078 --> 00:21:33,975
حسنًا يا سيدي.

185
00:21:39,182 --> 00:21:41,275
مرحباً.

186
00:21:41,375 --> 00:21:43,422
-مرحبًا.
-كيف حالك؟

187
00:21:43,522 --> 00:21:47,358
أنا بيتر ويست،
وهذه آن بولز.

188
00:21:48,400 --> 00:21:49,944
سوزان باريت.

189
00:21:50,044 --> 00:21:52,216
ولقد تحدثت إلى بريان هال.

190
00:21:52,316 --> 00:21:54,403
تريد الخروج
رحلة بالقارب؟

191
00:21:54,503 --> 00:21:57,391
نتعلم أنهم ذاهبون
نزهة حول الجزر.

192
00:21:57,491 --> 00:22:00,672
رحلة بحرية صغيرة، شهرين
الصيد والبحر والشمس.

193
00:22:00,772 --> 00:22:03,260
حسنا علينا أن نذهب إلى
ماتول.

194
00:22:07,669 --> 00:22:12,097
نريد تحديد مكان والد آن.
لم تسمع منه.

195
00:22:14,485 --> 00:22:16,262
ماتول.

196
00:22:18,735 --> 00:22:20,069
ليس مكانا جيدا للذهاب.

197
00:22:20,169 --> 00:22:22,678
يقول السكان الأصليون أن هناك
إنه ملعون.

198
00:22:22,778 --> 00:22:25,899
علينا أن نذهب إلى هناك.

199
00:22:35,271 --> 00:22:37,489
وتريد منا أن نأخذهم؟

200
00:22:37,589 --> 00:22:39,783
إذا كان ذلك ممكنا.

201
00:22:43,702 --> 00:22:46,152
هل لديك خبرة مع القوارب؟

202
00:22:49,928 --> 00:22:53,852
-وماذا عنك؟
- لقد ولدت على متن قارب.

203
00:23:02,845 --> 00:23:06,580
دعونا نحصل على المزيد من الإمدادات.
أنت تدفع حصتك.

204
00:23:06,680 --> 00:23:08,937
-مغلق؟
-مغلق.

205
00:23:09,037 --> 00:23:11,020
اصعد على متنها.

206
00:23:15,595 --> 00:23:16,761
سأخبرك.

207
00:23:16,861 --> 00:23:19,371
لا تتوقع القيام بالسياحة
عندما نصل إلى هناك.

208
00:23:19,471 --> 00:23:22,632
لا أستطيع أن أتجاهل
الخرافات الأصلية.

209
00:23:27,081 --> 00:23:29,385
ماتول يدعو
جوادلوب واحد.

210
00:23:29,485 --> 00:23:33,908
ماتول يدعو غوادالوبا وان.
تحدثي يا غوادالوبا.

211
00:23:39,031 --> 00:23:42,048
إنه الدكتور مينارد يتصل
جوادلوب واحد.

212
00:23:42,148 --> 00:23:46,657
مينارد يدعو جوادلوبا وان.
تحدث يا غوادالوبا وان.

213
00:23:49,297 --> 00:23:51,495
هل كنت محظوظا؟

214
00:23:56,155 --> 00:23:56,955
لا.

215
00:23:58,300 --> 00:24:01,468
أعتقد أنه من غير المجدي المحاولة.

216
00:24:02,553 --> 00:24:05,991
نحن خارج الاتصالات
مع بقية العالم.

217
00:24:06,091 --> 00:24:07,141
لا، لن أقول ذلك.

218
00:24:12,061 --> 00:24:14,743
أريد مغادرة هذه الجزيرة
لعن الآن.

219
00:24:14,843 --> 00:24:19,285
حسنا، لا يمكنك المغادرة.
الراديو لا يعمل.

220
00:24:19,385 --> 00:24:21,769
مريحة للغاية بالنسبة لك.

221
00:24:21,869 --> 00:24:25,619
لن أتفاجأ لو فعلت ذلك
لقد فعلت هذا عمدا.

222
00:24:29,984 --> 00:24:31,552
أنت متعب.

223
00:24:32,772 --> 00:24:34,844
اذهب إلى الجحيم!

224
00:25:00,162 --> 00:25:03,308
ديفيد، هل ستخرج؟

225
00:25:03,408 --> 00:25:05,833
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.

226
00:25:05,933 --> 00:25:08,337
هل وجدوا واحدًا آخر؟

227
00:25:10,933 --> 00:25:13,784
لقد وجدوها، أليس كذلك؟

228
00:25:13,884 --> 00:25:16,941
-قل الحقيقة.
- اهدأ.

229
00:25:17,041 --> 00:25:21,147
-أين كنت هذه المرة؟
-لا ينبغي أن تشرب كثيرا.

230
00:25:21,247 --> 00:25:24,032
سألته سؤالا.

231
00:25:25,577 --> 00:25:28,301
هم
على الجانب الآخر من الجزيرة.

232
00:25:28,401 --> 00:25:31,962
متى سيصلون
هذا الجانب؟ يقول.

233
00:25:32,062 --> 00:25:35,328
يجب أن ترتاح.
ثم نتحدث عن ذلك.

234
00:25:35,428 --> 00:25:38,821
لا حاجة
يهز كثيرا.

235
00:25:38,921 --> 00:25:40,250
أنا أكرهه.

236
00:25:40,350 --> 00:25:44,669
أنت لا تعرف ما تقوله.

237
00:25:44,769 --> 00:25:49,445
أحب أن يراني الناس
مثل مجنون.

238
00:25:50,486 --> 00:25:53,756
باستثناء حفنة من السكان الأصليين
خرافي ...

239
00:25:53,856 --> 00:25:56,828
أنا الوحيد الذي يعرف
ماذا تفعل.

240
00:25:56,928 --> 00:26:01,205
ولا تظن أنني سأبقى
مع فمك مغلقا.

241
00:26:01,305 --> 00:26:05,833
سأخبر الجميع
أن المجنون هنا هو أنت

242
00:26:05,933 --> 00:26:08,546
مجنون، قاس، خبيث...

243
00:26:18,655 --> 00:26:20,686
سأكون في المستشفى.

244
00:26:22,483 --> 00:26:24,240
مستشفى.

245
00:26:24,340 --> 00:26:29,078
لا يزال يرى نفسه كعالم
كان ذلك يومًا، أليس كذلك؟

246
00:26:29,178 --> 00:26:31,351
حسنا، انها ليست كذلك.

247
00:26:31,451 --> 00:26:33,244
انها ليست أفضل من
أحد معالجيهم.

248
00:26:33,344 --> 00:26:35,265
توقف!

249
00:26:35,365 --> 00:26:39,008
-بحثي هو...
-البحث!

250
00:26:39,108 --> 00:26:42,795
تشغيل البحث عن المكالمات
مع طقوس الفودو؟

251
00:26:42,895 --> 00:26:46,641
أنت تعلم جيدًا أن عملي
انها مهمة جدا.

252
00:26:46,741 --> 00:26:50,891
-لن أبقى هنا..
-هذا لا يهمني!

253
00:26:50,991 --> 00:26:54,634
لا أريد البقاء في هذه الجزيرة
لا ساعة أخرى.

254
00:26:54,734 --> 00:26:59,327
لن تكون سعيدا إلا عندما
سأصبح واحدا من الزومبي الخاص بك.

255
00:27:00,268 --> 00:27:02,275
انظر...

256
00:27:02,375 --> 00:27:07,370
بمجرد أن تفهم هذه الظاهرة،
سوف نغادر من هنا.

257
00:27:07,470 --> 00:27:09,902
أنا لا أصدقك.

258
00:27:10,302 --> 00:27:12,852
أنا لا أصدقك.

259
00:27:15,305 --> 00:27:19,567
لم أعد أؤمن بأي شيء
مما تقوله.

260
00:27:49,513 --> 00:27:51,164
ميغيل.

261
00:27:52,962 --> 00:27:54,191
ميغيل.

262
00:27:56,160 --> 00:27:57,538
لا بد لي من الذهاب
الى المستشفى.

263
00:27:57,638 --> 00:27:59,601
لا تدع أحدا
اقترب من المنزل.

264
00:27:59,701 --> 00:28:03,470
سي سيور... ميغيل حارس.
لا تقلق.

265
00:28:03,570 --> 00:28:05,974
-لا احد.
-نعم يا سيدي.

266
00:30:44,590 --> 00:30:46,050
كنا محظوظين
للعثور عليهما على حد سواء.

267
00:30:46,150 --> 00:30:50,341
ولكن لم يكن لدينا نفس الشيء
حظا سعيدا في العثور على جزيرتك.

268
00:30:50,441 --> 00:30:52,910
يجب أن نكون هنا، أليس كذلك؟

269
00:30:53,010 --> 00:30:53,919
أكثر أو أقل.

270
00:30:54,019 --> 00:30:55,686
لكن حسب الخريطة..

271
00:30:55,786 --> 00:30:57,745
لا توجد جزيرة
في الخمسين ميلا القادمة.

272
00:30:57,845 --> 00:30:58,800
ليس بالضرورة
صحيح.

273
00:30:58,900 --> 00:31:01,997
هناك الكثير من الجزر هنا
لم يتم تعيين كل شيء.

274
00:31:02,097 --> 00:31:03,387
مثل الأخيرين.

275
00:31:03,487 --> 00:31:05,406
التجربة والخطأ.

276
00:31:05,506 --> 00:31:08,896
-يمكننا قضاء شهر هنا.
- أبحث عن إبرة في كومة قش.

277
00:31:08,996 --> 00:31:13,211
-أنت لا تريد العودة، أليس كذلك؟
-لا. دعونا نجد ماتول.

278
00:31:13,311 --> 00:31:15,713
إنه وعد.

279
00:31:17,654 --> 00:31:19,326
لا تعول علينا
إلى الأبد.

280
00:31:19,426 --> 00:31:21,934
لا تنسى،
نحن في إجازة.

281
00:31:22,034 --> 00:31:22,654
بريان!

282
00:31:24,514 --> 00:31:27,026
دعونا نتوقف للحظة.
أريد التقاط بعض الصور.

283
00:31:27,126 --> 00:31:31,635
ماذا عن ذلك؟
انها جميلة هناك!

284
00:33:10,196 --> 00:33:13,574
ينظر! هناك حق! يرى؟

285
00:33:13,674 --> 00:33:14,624
نعم.

286
00:33:15,625 --> 00:33:17,739
جزيرة أخرى.

287
00:33:20,506 --> 00:33:21,883
ربما سنكون محظوظين.

288
00:33:21,983 --> 00:33:24,976
من يعرف ذلك
مش ماتول؟

289
00:34:37,004 --> 00:34:38,718
بريان! يساعد!

290
00:34:38,818 --> 00:34:41,958
سمكة قرش!
يساعد!

291
00:34:42,658 --> 00:34:44,793
اذهب لمهاجمتها!

292
00:34:46,130 --> 00:34:47,863
انا ذاهب للغوص!

293
00:37:42,363 --> 00:37:45,698
- كان هناك رجل بالأسفل .
-ماذا؟

294
00:37:46,739 --> 00:37:49,105
- كان هناك رجل .
-رجل؟

295
00:38:13,490 --> 00:38:15,395
إنه هنا يا دكتور.

296
00:38:40,344 --> 00:38:42,564
لن يستمر حتى الصباح.

297
00:38:42,664 --> 00:38:45,027
ماذا علي أن أفعل؟

298
00:38:53,056 --> 00:38:54,980
خذه إلى الخزانة.

299
00:38:55,080 --> 00:38:58,095
لا أريد أن يرى الآخرون.
لا أريد أن أسبب إنذاراً.

300
00:38:58,195 --> 00:39:00,621
اربطها بشكل آمن.

301
00:39:01,121 --> 00:39:02,888
طبيب!
وثيقة؟

302
00:39:04,099 --> 00:39:06,318
دكتور، الجميع كذلك
مغادرة!

303
00:39:06,418 --> 00:39:08,002
اهدأ من فضلك.

304
00:39:08,102 --> 00:39:09,854
أيتها الممرضة، اعتني بهذا
صبور.

305
00:39:09,954 --> 00:39:12,632
دكتور، السكان الأصليون يغادرون
القرية. الجميع ذاهبون.

306
00:39:12,732 --> 00:39:14,885
ماذا سنفعل؟

307
00:39:16,474 --> 00:39:17,873
سنتحدث عن ذلك في الخارج.

308
00:39:25,380 --> 00:39:27,095
-حسنا ماذا حدث؟
-لا أعرف.

309
00:39:27,495 --> 00:39:30,115
وهم في القرية.
إنهم مضطربون.

310
00:39:30,215 --> 00:39:32,304
إنهم "رجال السحر".

311
00:39:32,404 --> 00:39:34,661
الجدد.
أكبر وأقوى.

312
00:39:34,761 --> 00:39:37,145
يبدون ممسوسين
من قبل شياطين الجحيم.

313
00:39:37,245 --> 00:39:39,096
هذا أمر مثير للسخرية.

314
00:39:39,196 --> 00:39:42,085
السكان الأصليون هم
بالجنون.

315
00:39:42,185 --> 00:39:43,559
يركضون بها
كل جزء من القرية.

316
00:39:43,659 --> 00:39:46,168
يأخذون متعلقاتك
وتختفي.

317
00:39:46,268 --> 00:39:47,725
أين ذهبوا؟

318
00:39:47,825 --> 00:39:49,451
الداخلية.

319
00:39:49,551 --> 00:39:52,566
إنهم يمارسون الفودو،
أعتقد.

320
00:39:52,666 --> 00:39:54,291
الفودو، كما لو كان الفودو
كان على وشك حل شيء ما.

321
00:39:54,391 --> 00:40:00,226
دكتور، إنهم خائفون.
خائف جدا.

322
00:40:00,326 --> 00:40:02,078
أنت أيضا.

323
00:40:02,178 --> 00:40:04,836
أنت خائف، أليس كذلك يا لوكاس؟

324
00:47:10,757 --> 00:47:12,051
هل هذا صحيح يا براين؟

325
00:47:12,151 --> 00:47:13,653
أعطيه استراحة قصيرة..

326
00:47:13,753 --> 00:47:15,949
ومن ثم ربطة عنق.

327
00:47:20,235 --> 00:47:21,403
طبيب.

328
00:47:21,503 --> 00:47:23,869
دكتور مينارد.

329
00:47:26,808 --> 00:47:28,356
ماذا كان؟

330
00:47:28,456 --> 00:47:29,871
ماذا حدث؟

331
00:47:29,971 --> 00:47:31,851
ماتياس.

332
00:47:31,951 --> 00:47:33,831
ماتياس؟

333
00:47:33,931 --> 00:47:35,642
ماذا لديه؟

334
00:47:35,742 --> 00:47:36,362
هو...

335
00:47:40,119 --> 00:47:44,510
لماذا لا تقول ذلك على الفور؟
هل تخاف أن تقول ذلك؟

336
00:47:45,722 --> 00:47:47,563
هذا ليس هو.
أنا لا أؤمن بالفودو.

337
00:47:47,663 --> 00:47:52,677
أنا لا أؤمن بالفودو أيضاً
لكن السكان الأصليين يعتقدون.

338
00:47:52,777 --> 00:47:56,637
ثم سوف نقوم بالتحقيق
الظاهرة أليس كذلك؟

339
00:47:57,637 --> 00:48:00,680
لم يسبق لي أن رأيته،
وأنت لم تراه.

340
00:48:00,780 --> 00:48:04,325
الآن ماتياس.
إنه واحد منهم، أليس كذلك؟

341
00:48:06,685 --> 00:48:10,423
حسنا، علينا أن نساعده.
علينا أن نحاول مساعدته.

342
00:48:10,523 --> 00:48:13,225
ثم دعونا نذهب إلى المستشفى.
تعال.

343
00:48:19,070 --> 00:48:21,755
انكسرت الكابلات. يجب أن يكون
كان ذلك عندما ضرب القرش.

344
00:48:21,855 --> 00:48:22,766
هل الأمر جدي؟

345
00:48:22,866 --> 00:48:24,661
حسنًا، لدينا احتمالان.

346
00:48:24,761 --> 00:48:29,126
دعنا نذهب إلى الشاطئ، نسير
حتى تجد ورشة عمل..

347
00:48:29,226 --> 00:48:31,233
أو...

348
00:48:31,333 --> 00:48:33,213
أو ابق هنا، أشعل النار
مشاعل ...

349
00:48:33,313 --> 00:48:35,572
ونحن ننتظر المساعدة.

350
00:48:35,672 --> 00:48:37,384
لن تكون لدينا فرصة للوصول
إنها الجزيرة التالية...

351
00:48:37,484 --> 00:48:40,229
دون تثبيت الكابل.

352
00:48:56,910 --> 00:48:59,153
ماتياس المسكين.

353
00:49:36,008 --> 00:49:37,576
تعال.

354
00:49:55,454 --> 00:49:57,887
دكتور .. دكتور ..

355
00:49:57,987 --> 00:50:00,962
-ماذا حدث لوكاس؟
-أعلام.

356
00:50:01,062 --> 00:50:03,806
هناك من يتركه
أعلام.

357
00:50:04,932 --> 00:50:07,639
-أعلام؟
-رأيت.

358
00:50:08,808 --> 00:50:12,231
-هل تعرف من أين أتوا؟
-من خليج سمك السلور.

359
00:50:14,242 --> 00:50:16,127
من الأفضل أن أذهب للتحقيق.

360
00:50:16,227 --> 00:50:18,845
اعتني به من أجلي.

361
00:50:20,351 --> 00:50:21,604
من هو أيها الشيطان؟

362
00:50:21,704 --> 00:50:25,753
سوف نعرف قريبا.
ساعدني في حملها.

363
00:51:06,279 --> 00:51:08,037
هل أدفنهم الآن يا ميسي؟

364
00:51:08,137 --> 00:51:09,527
لا، ليس بعد.

365
00:51:10,127 --> 00:51:14,878
هناك نوعان آخران
الذين سوف يموتون قريبا.

366
00:51:28,860 --> 00:51:31,018
أرى.

367
00:51:32,390 --> 00:51:34,801
أنا أراك...

368
00:51:50,595 --> 00:51:52,818
لقد دفنتك...

369
00:51:52,918 --> 00:51:56,251
لكني رأيتك تمشي.

370
00:52:14,029 --> 00:52:16,588
التقيت والدك
منذ ثلاث سنوات.

371
00:52:16,688 --> 00:52:18,399
عندما جاء
المرة الأولى إلى إحدى الجزر.

372
00:52:18,499 --> 00:52:23,202
كلما استطعت، بقيت
بضعة أسابيع معي..

373
00:52:23,302 --> 00:52:25,429
هنا في ماتول.

374
00:52:27,088 --> 00:52:29,162
ولكن بعد ذلك...

375
00:52:30,414 --> 00:52:33,649
أصبح ضحية
من هذا المرض.

376
00:52:33,749 --> 00:52:37,944
وأصر على البقاء رغم ذلك
من كل ما قلته له.

377
00:52:38,044 --> 00:52:41,272
وأصريت على رحيله
لكنه بقي.

378
00:52:41,372 --> 00:52:46,117
أراد أن يصبح
خنزير غينيا المختبر.

379
00:52:46,217 --> 00:52:50,204
لمعرفة ماذا
تسببت في فظائع..

380
00:52:50,304 --> 00:52:53,825
ما كان يدمر
جزيرتنا...

381
00:52:53,925 --> 00:52:58,670
تحويل هذا إلى أ
أرض الرعب.

382
00:52:58,770 --> 00:53:01,557
رجل شجاع للغاية.

383
00:53:03,947 --> 00:53:05,832
أتذكر اليوم...

384
00:53:05,932 --> 00:53:08,613
حيث مساعدي
جاء ليقول لي...

385
00:53:08,713 --> 00:53:10,799
أن والدك
كان يموت.

386
00:53:11,767 --> 00:53:16,917
طبيب! صديقك.
بسرعة.

387
00:53:28,181 --> 00:53:31,665
ديفيد.
أقرب.

388
00:53:31,765 --> 00:53:33,787
هنا بالقرب مني.

389
00:53:33,887 --> 00:53:38,632
أشعر وكأنني سأموت.
لقد حظيت بحياة جيدة...

390
00:53:38,732 --> 00:53:42,908
لكنني لم أفكر قط
أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.

391
00:53:44,036 --> 00:53:47,858
سأطلب شيئين.
يستمع.

392
00:53:47,958 --> 00:53:51,185
وهي مهمة جدًا،
صديقي.

393
00:53:51,285 --> 00:53:55,735
لقد كتبت رسالة
إنها ابنتي العزيزة آن.

394
00:53:55,835 --> 00:53:58,221
اعطها لها.

395
00:53:58,321 --> 00:54:00,644
و كن على يقين...

396
00:54:02,150 --> 00:54:06,625
أن روحي
ارقد بسلام.

397
00:54:12,024 --> 00:54:16,057
قضيت اليوم
حراسة جسمك.

398
00:54:16,157 --> 00:54:18,880
لكنني كنت أعلم أنني سأفعل ذلك
بحاجة إلى الشجاعة ل...

399
00:54:20,180 --> 00:54:22,197
أطلق سراحه.

400
00:55:37,591 --> 00:55:41,732
يمكن للقارب أن يغادر الآن.
أخبر الطاقم.

401
00:55:58,428 --> 00:56:00,947
من ماذا بالضبط
مات والدي؟

402
00:56:01,047 --> 00:56:02,972
وماذا حدث
هل أنت طاقم القارب؟

403
00:56:03,072 --> 00:56:04,273
 � يا دكتور!

404
00:56:04,373 --> 00:56:07,391
وقصة الموتى هذه
تعود للحياة...

405
00:56:07,491 --> 00:56:09,666
ويجب أن يُقتل
للمرة الثانية؟

406
00:56:09,766 --> 00:56:12,067
ماذا يحدث هنا؟

407
00:56:12,167 --> 00:56:15,311
-هل سمعت من قبل عن الفودو؟
-الفودو؟

408
00:56:15,411 --> 00:56:18,512
دكتور، لا بد أنك تمزح.

409
00:56:18,612 --> 00:56:20,998
الفودو خرافة.

410
00:56:21,098 --> 00:56:23,315
إنه مزيج
من ديانتين.

411
00:56:23,415 --> 00:56:27,232
من الكاثوليكية، التي جلبتها
الفاتحون الأسبان...

412
00:56:27,332 --> 00:56:31,276
وجلبت الطقوس الأفريقية
عن طريق تجارة الرقيق.

413
00:56:31,376 --> 00:56:33,763
حسنا، على أي حال...

414
00:56:33,863 --> 00:56:36,290
يجعل الميت يقوم
والمشي.

415
00:56:36,790 --> 00:56:39,791
-رأيت ذلك بأم عيني.
- هذا مستحيل.

416
00:56:39,891 --> 00:56:42,509
أعلم أن هذا مستحيل.

417
00:56:43,235 --> 00:56:45,372
لكنني رأيت ذلك بنفسي.

418
00:56:45,472 --> 00:56:47,942
ويقول السكان الأصليون...

419
00:56:48,042 --> 00:56:49,795
لكي يحدث الفودو...

420
00:56:49,895 --> 00:56:53,377
بعض المعالج الشرير
خلق هؤلاء الزومبي...

421
00:56:53,477 --> 00:56:56,283
لكنني متأكد من وجوده
تفسير طبيعي...

422
00:56:56,383 --> 00:56:58,791
وأنا مصمم
للعثور عليها.

423
00:57:09,532 --> 00:57:11,291
حدث شيء ما
إلى السيد فريتز.

424
00:57:11,891 --> 00:57:12,771
ماذا حدث له؟

425
00:57:13,301 --> 00:57:15,599
لم يخبرني أحد.

426
00:57:17,973 --> 00:57:19,333
ألق نظرة.

427
00:57:22,844 --> 00:57:24,287
بين.

428
00:57:26,409 --> 00:57:28,484
أخبار سيئة؟

429
00:57:30,543 --> 00:57:32,638
فريتز، صديق لي...

430
00:57:32,738 --> 00:57:36,555
الرجل الأبيض الآخر
في الجزيرة.

431
00:57:36,655 --> 00:57:39,546
تعرضت لحادث
وجاء إلى المستشفى.

432
00:57:39,646 --> 00:57:41,663
-أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
-هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

433
00:57:41,763 --> 00:57:44,423
لا، لا. شكرًا.

434
00:57:46,687 --> 00:57:48,319
حسنا، نعم.

435
00:57:48,419 --> 00:57:51,943
زوجتي وحدها
في المقصورة.

436
00:57:52,043 --> 00:57:53,416
إنه مكان كبير.

437
00:57:53,516 --> 00:57:55,524
سأكون ممتنا لو كانوا كذلك
التحدث معها.

438
00:57:55,624 --> 00:57:57,713
تبعد حوالي 13 كم
على طول الطريق...

439
00:57:57,813 --> 00:57:59,820
لا يمكنك أن تخطئ.

440
00:57:59,920 --> 00:58:02,117
أراك لاحقًا.

441
00:58:37,988 --> 00:58:42,259
يا دكتور، اعتقدت أنه كان أفضل
أحضره إلى هنا.

442
00:58:43,682 --> 00:58:45,381
لقد فعلت ذلك بشكل جيد.

443
00:58:51,058 --> 00:58:53,916
ماذا حدث
بذراعك يا فريتز؟

444
00:58:54,016 --> 00:58:56,784
لقد تركت الموتى...

445
00:58:56,884 --> 00:58:59,949
فات الأوان.
رأيت ذلك بعد فوات الأوان.

446
00:59:00,650 --> 00:59:02,954
أين؟
أين رأيته؟

447
00:59:04,254 --> 00:59:08,154
في القرية.
رأيت.

448
00:59:08,775 --> 00:59:10,075
يا إلهي!

449
00:59:10,175 --> 00:59:13,734
-في هذه القرية؟
-نعم.

450
00:59:14,934 --> 00:59:15,832
أخبر لوكاس أن يغلق
جميع الأبواب.

451
00:59:18,586 --> 00:59:21,782
إنها مضيعة للوقت
أغلق الأبواب.

452
00:59:21,882 --> 00:59:24,819
سيكونون هنا قريبا...

453
00:59:24,919 --> 00:59:26,908
لتدميرنا جميعا.

454
00:59:56,582 --> 01:00:00,032
- لقد مشينا بالفعل حوالي 13 كم.
-حتى أكثر من ذلك.

455
01:00:00,132 --> 01:00:03,911
لماذا لا نتوقف هنا،
ونحن نحاول العثور على المنفذ؟

456
01:00:04,011 --> 01:00:07,603
-دعنا نذهب لرؤية زوجة الطبيب.
-بيتر، هل سيكون هنا؟

457
01:00:23,710 --> 01:00:25,620
مكان جميل.

458
01:00:29,826 --> 01:00:31,925
الطبيب بخير
على ما يبدو.

459
01:00:32,025 --> 01:00:35,278
ولكن هناك شيء غريب هنا.

460
01:00:57,419 --> 01:00:59,329
سيدة مينارد؟

461
01:01:00,499 --> 01:01:02,492
سيدة مينارد؟

462
01:01:03,620 --> 01:01:07,279
يبدو أنه لا يوجد أحد.
ماذا سنفعل الآن؟

463
01:01:07,379 --> 01:01:09,701
دعنا ندخل.

464
01:01:16,239 --> 01:01:18,359
هل يوجد أحد هنا؟

465
01:02:43,754 --> 01:02:44,354
تعال.

466
01:02:47,294 --> 01:02:49,284
براين، قم بالقيادة!

467
01:02:52,476 --> 01:02:54,403
أسرع يا بريان! بسرعة!

468
01:02:54,503 --> 01:02:58,429
أخرجونا من هنا، من فضلكم!
سريع.

469
01:03:04,485 --> 01:03:07,210
يا إلاهي! والدي
هل أصبحت واحدا من هؤلاء؟

470
01:03:07,310 --> 01:03:09,783
لم يتحول، لا.
لقد سمعت الطبيب.

471
01:03:09,883 --> 01:03:13,598
دعنا نذهب إلى المستشفى
واخرج من هنا.

472
01:03:51,129 --> 01:03:52,740
حذرا!

473
01:04:10,761 --> 01:04:11,702
دواء.

474
01:04:26,777 --> 01:04:27,774
ذهب المبرد.

475
01:04:27,874 --> 01:04:31,313
حسنًا ، أعتقد ذلك
الكاحل أيضا.

476
01:04:31,413 --> 01:04:34,096
سيتعين علينا المشي الآن.
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

477
01:04:34,196 --> 01:04:37,041
-ليس لدينا الكثير من الخيارات.
-تعال.

478
01:04:37,141 --> 01:04:39,805
سوف نصل إلى المستشفى
قبل حلول الظلام.

479
01:05:14,089 --> 01:05:16,149
الطبول.

480
01:05:16,249 --> 01:05:18,400
الاقتراب.

481
01:05:19,862 --> 01:05:21,118
أنا أكره هذا!

482
01:05:21,218 --> 01:05:23,856
اللعنة عليكم أيها الأوغاد!

483
01:05:23,956 --> 01:05:26,490
لا أستطيع أن أعتبر.

484
01:05:27,740 --> 01:05:28,744
تعال.

485
01:05:28,844 --> 01:05:32,538
سوف يصنعون صغيرة
الفودو معنا.

486
01:05:32,638 --> 01:05:35,360
نعم، حسنا لدينا
يجب أن يكون سريعا.

487
01:05:35,460 --> 01:05:37,783
وسوف يكون الظلام قريبا.

488
01:06:09,985 --> 01:06:11,595
لوكاس؟

489
01:06:14,948 --> 01:06:17,359
هل تعرف ما هو السبب؟
من كل هذا؟

490
01:06:18,525 --> 01:06:21,929
-هل هذا الفودو؟
-لوكاس لا يعرف شيئًا يا سيدي.

491
01:06:22,029 --> 01:06:24,076
والد والدي
قلت دائما...

492
01:06:24,176 --> 01:06:26,229
عندما الارض
اخرج الموتى...

493
01:06:26,329 --> 01:06:28,460
سوف يعودون ليأخذوا
دماء الأحياء.

494
01:06:28,560 --> 01:06:30,355
هذا غير منطقي.

495
01:06:30,455 --> 01:06:33,770
إنها مجرد خرافة
سخيف.

496
01:06:33,870 --> 01:06:35,832
نعم هذا صحيح يا دكتور.

497
01:06:35,932 --> 01:06:37,730
إنه يعرف أكثر بكثير من لوكاس.

498
01:06:37,830 --> 01:06:42,367
لا أعتقد أن الفودو يجلب
عودة الموتى إلى الحياة.

499
01:06:42,467 --> 01:06:45,147
ولوكاس لا يصدق ذلك..

500
01:06:45,247 --> 01:06:46,850
دع الموتى يموتون.

501
01:06:49,027 --> 01:06:51,082
رقم لا يعمل.

502
01:06:51,182 --> 01:06:53,315
لا أستطيع بعد الآن.

503
01:06:53,415 --> 01:06:54,830
دعونا نحصل على بعض الراحة.

504
01:06:54,930 --> 01:06:56,181
حسنًا يا بيتر.

505
01:06:56,281 --> 01:06:58,812
سنبقى هنا لمدة خمس دقائق.

506
01:06:59,854 --> 01:07:02,624
يجب أن نكون قريبين
من المستشفى الآن

507
01:07:02,724 --> 01:07:04,985
لماذا أنت اثنان
ألا تستريح هنا؟

508
01:07:05,085 --> 01:07:07,958
ونحن في طريقنا لإلقاء نظرة؟

509
01:07:28,423 --> 01:07:30,729
من أين جاء هذا؟

510
01:07:30,829 --> 01:07:33,704
-ما هذا؟
-إنها خوذة.

511
01:07:34,870 --> 01:07:36,945
يجب أن يكون عمره حوالي 400 سنة.

512
01:08:06,981 --> 01:08:11,585
لا بد أن هذه كانت مقبرة
من الغزاة الأسبان.

513
01:08:22,231 --> 01:08:25,000
أنا آسف
لجلبك هنا.

514
01:08:25,100 --> 01:08:28,959
لقد جئنا بسبب والدي.

515
01:08:29,059 --> 01:08:30,942
أنت تعرف...

516
01:08:31,042 --> 01:08:33,574
عندما نعود
الى نيويورك...

517
01:08:34,746 --> 01:08:37,327
لا تقل أي شيء الآن.

518
01:08:39,101 --> 01:08:41,066
إنه فقط...

519
01:08:41,166 --> 01:08:45,977
أنا خائفة جداً،
نحن لن نترك هذه الجزيرة.

520
01:11:39,655 --> 01:11:40,255
سوزان.

521
01:11:51,916 --> 01:11:55,021
تعالوا لنذهب قبل ذلك
لقد فات الأوان.

522
01:11:55,121 --> 01:11:57,704
لا نستطيع
اتركها هنا وحدها.

523
01:11:57,804 --> 01:11:58,968
لقد ماتت.

524
01:11:59,068 --> 01:12:01,747
بريان، ألا تفهم؟
لقد ماتت.

525
01:12:01,847 --> 01:12:04,888
لا أستطيع أن أفعل
لا شيء آخر هنا.

526
01:12:08,586 --> 01:12:11,334
هيا يا رجل.
دعونا نفعل ذلك.

527
01:13:55,320 --> 01:13:57,919
-براين!
-لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن!

528
01:13:58,019 --> 01:14:01,059
-اتركني.
-هيا، انهض!

529
01:14:01,159 --> 01:14:03,560
إنهم قادمون!
استيقظ!

530
01:14:15,081 --> 01:14:16,210
هل تلك كنيسة؟

531
01:14:16,310 --> 01:14:18,063
وصلنا للمستشفى...

532
01:14:18,163 --> 01:14:22,569
لقد فعلنا ذلك، هيا، بيتر...

533
01:14:22,669 --> 01:14:24,176
لقد فعلنا ذلك.

534
01:14:31,875 --> 01:14:33,337
إنه يضعف
بسرعة.

535
01:14:33,437 --> 01:14:36,711
يجب أن أستمر
مع نقل الدم؟

536
01:14:36,811 --> 01:14:38,523
انها غير مجدية.

537
01:14:38,623 --> 01:14:41,094
سوف يموت.

538
01:14:41,194 --> 01:14:46,044
طبيب! لو سمحت!
افتح الباب!

539
01:14:47,170 --> 01:14:49,773
هيا يا دكتور!
افتح الباب الآن!

540
01:14:49,873 --> 01:14:50,698
دكتور...

541
01:14:50,798 --> 01:14:53,416
دكتور مينارد,
من أجل محبة الله!

542
01:14:55,725 --> 01:14:57,337
كم من الوقت استغرق!

543
01:15:02,380 --> 01:15:04,394
خارج...
لقد عادوا إلى الحياة.

544
01:15:04,494 --> 01:15:05,764
إنهم في كل مكان.

545
01:15:52,059 --> 01:15:53,713
وزوجتي؟

546
01:16:08,786 --> 01:16:10,737
شكرًا.

547
01:16:17,254 --> 01:16:19,666
ما هم يا دكتور؟

548
01:16:20,798 --> 01:16:22,914
لا أعرف.

549
01:16:24,293 --> 01:16:26,726
بدأ كل شيء
منذ حوالي 3 أشهر.

550
01:16:26,826 --> 01:16:30,474
أحد الصيادين
رأيت زوجتك...

551
01:16:30,574 --> 01:16:33,490
دخول ليلا
في القرية...

552
01:16:34,702 --> 01:16:37,911
فقط هي ماتت
قبل يومين.

553
01:16:38,995 --> 01:16:42,735
حسنا، في ذلك الوقت، لا أحد
صدق القصة.

554
01:16:42,835 --> 01:16:44,588
على هذه الجزر...

555
01:16:44,688 --> 01:16:47,963
أساطير رائعة...

556
01:16:48,063 --> 01:16:51,690
طقوس الفودو والزومبي...

557
01:16:53,112 --> 01:16:55,104
لقد كانوا هنا لعدة قرون.

558
01:17:10,094 --> 01:17:11,474
كرجل علم..

559
01:17:11,574 --> 01:17:14,423
لم أصدق
في طقوس الفودو.

560
01:17:14,523 --> 01:17:19,351
لكن هذه الظاهرة تتحدى
تفسير منطقي.

561
01:17:19,451 --> 01:17:22,724
حاولت التقديم
المواضيع ...

562
01:17:22,824 --> 01:17:24,957
علم البكتيريا...

563
01:17:25,057 --> 01:17:27,189
علم الفيروسات...

564
01:17:27,289 --> 01:17:29,801
وحتى الأشعة.

565
01:17:29,901 --> 01:17:34,562
حتى أنني أجريت اختبارات
للصرع...

566
01:17:34,662 --> 01:17:36,986
وللتخشبة.

567
01:17:39,207 --> 01:17:41,578
لم ينجح شيء.

568
01:17:50,249 --> 01:17:52,639
-هل سيعيقهم ذلك؟
-لا توجد فرصة.

569
01:17:52,739 --> 01:17:54,871
-كيف يمكننا إيقافهم؟
-هنا، خذ هذا.

570
01:17:54,971 --> 01:17:58,305
لدي مسدس آخر
في مكتبي.

571
01:17:59,811 --> 01:18:02,920
تحتوي على براميلين للكيروسين
في الخزانة.

572
01:18:03,020 --> 01:18:03,972
حسنًا يا دكتور.

573
01:18:04,072 --> 01:18:07,282
يا رفاق ابقوا هنا.
اعتني بتلك النوافذ.

574
01:18:26,145 --> 01:18:27,612
أيتها الممرضة، تعالي معي.

575
01:18:27,712 --> 01:18:30,917
علينا أن نحصل على بعض الزجاجات الفارغة.
كل ما يمكنك العثور عليه.

576
01:20:07,594 --> 01:20:08,714
دكتور مينارد.

577
01:21:56,247 --> 01:21:58,364
احصل على بعض أيضا.
تعال.

578
01:22:18,914 --> 01:22:20,781
اذهب واحصل على المزيد من الزجاجات.

579
01:24:38,732 --> 01:24:40,891
بريان، اثنان آخران.

580
01:25:03,948 --> 01:25:05,477
هيا الباب...

581
01:26:09,341 --> 01:26:11,586
أطلق عليها النار، الغرب!

582
01:26:12,795 --> 01:26:16,728
تبادل لاطلاق النار!
ماذا تنتظر؟

583
01:26:25,525 --> 01:26:28,820
هيا يا بريان.
علينا أن نصل إلى القارب.

584
01:27:08,038 --> 01:27:10,722
لا يمكننا الذهاب
أسرع؟

585
01:27:10,822 --> 01:27:13,209
قد ينكسر الكابل
في أي ثانية.

586
01:27:13,309 --> 01:27:15,780
ربما سوف نصل
إلى سان كريستوبال.

587
01:27:15,880 --> 01:27:19,425
لديه ورشة عمل
هناك يمكنك إصلاحه...

588
01:27:21,477 --> 01:27:23,302
ما الأمر يا براين؟

589
01:27:24,469 --> 01:27:27,343
أشعر بالبرد.
بارد جدا.

590
01:27:28,595 --> 01:27:31,243
لا أريد أن أصبح...

591
01:27:31,343 --> 01:27:33,646
خذني إلى المنزل.

592
01:27:33,746 --> 01:27:36,131
أنقذني.

593
01:27:36,231 --> 01:27:38,382
أنقذني...

594
01:28:16,631 --> 01:28:18,324
لقد مات.

595
01:28:20,083 --> 01:28:22,223
ماذا سنفعل الآن؟

596
01:28:22,323 --> 01:28:25,847
ضعه في القبو، هيا
خذه إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

597
01:28:25,947 --> 01:28:27,867
هناك قد يكون شخص ما قادرا
لفعل شيء ما.

598
01:28:27,967 --> 01:28:30,142
لكن... لا يمكننا المخاطرة بذلك.

599
01:28:30,242 --> 01:28:31,658
هل تعرف ما هو
يمكن أن تتحول.

600
01:28:31,758 --> 01:28:33,596
حسنا، دعونا نكون آمنين.

601
01:28:33,696 --> 01:28:35,239
علينا أن نعيده.

602
01:28:35,339 --> 01:28:37,978
فهو الدليل الوحيد
أن هذا حدث.

603
01:28:38,078 --> 01:28:39,961
سنحتاج إلى إثبات،
لسوء الحظ.

604
01:28:40,061 --> 01:28:43,160
وإلا فسوف يفكرون
أننا مجانين.

605
01:28:43,260 --> 01:28:45,396
لا أهتم.

606
01:28:45,496 --> 01:28:47,902
أنا ميت في الداخل.

607
01:28:51,175 --> 01:28:53,296
تولي القيادة.

608
01:29:14,017 --> 01:29:17,946
دعونا نرى إذا وجدنا شيئا
سعيد على الراديو.

609
01:29:20,928 --> 01:29:24,244
آخر الأخبار،
الوضع في نيويورك..

610
01:29:24,344 --> 01:29:28,373
منذ اكتشاف الأول
زومبي، لقد أصبح الأمر أسوأ في اللحظة الأخيرة.

611
01:29:28,473 --> 01:29:30,227
هناك فوضى في الشوارع.

612
01:29:30,327 --> 01:29:33,174
الحرس الوطني لا يستطيع
السيطرة على الوضع.

613
01:29:33,274 --> 01:29:35,073
في كل ركن من أركان المدينة...

614
01:29:35,173 --> 01:29:36,714
من بروكلين إلى مانهاتن..

615
01:29:36,814 --> 01:29:38,146
من هارلم إلى كوينز..

616
01:29:38,246 --> 01:29:40,675
الزومبي هم
في كل مكان.

617
01:29:40,775 --> 01:29:43,669
أعلن الوالي
حالة الطوارئ...

618
01:29:43,769 --> 01:29:46,489
وسأل الرئيس
مساعدة فورية.

619
01:29:46,589 --> 01:29:47,630
الزومبي هم
في كل مكان.

620
01:29:47,730 --> 01:29:49,313
يبدو أنه لا يوجد
كيفية إيقافهم.

621
01:29:49,413 --> 01:29:51,864
المدينة تحت رحمتهم..

622
01:29:59,856 --> 01:30:02,080
تم وضع المتاريس
في جميع أنحاء مانهاتن.

623
01:30:02,180 --> 01:30:03,894
الجنرال شتاين من
وقال الحرس الوطني...

624
01:30:03,994 --> 01:30:06,991
ما الصواريخ ستكون
تستخدم إذا لزم الأمر.

625
01:30:08,116 --> 01:30:10,634
لقد أبلغت أن الزومبي
دخلت المبنى.

626
01:30:10,734 --> 01:30:13,985
أغلق الأبواب!
إنهم قادمون!

